دسته‌بندی نشده · مارس 14, 2022 0

به این کشور نگاه کن! – در سراسر جهان




هنر و فرهنگ اوکراین را بیشتر نشان دهید! این درخواستی بود که کلودیا راث، وزیر دولت در امور فرهنگ، چند روز پس از حمله روسیه به اوکراین مطرح کرد. با توجه به این موضوع، ما چند اثر را ارائه می دهیم که به تاریخ غنی و زندگی فرهنگی این کشور اروپایی می پردازد. توسط Marit Borcherding © CH Beck Andreas Kappeler، استاد سابق تاریخ اروپای شرقی در دانشگاه وین، نوشته است تاریخ کمی از اوکراین (تاریخ کوتاه اوکراین)، منتشر شده توسط CH Beck Verlag. با شروع از قرون وسطی، این روایت تقریباً تا به امروز گسترش یافته است، با آخرین فصل در مورد قیام میدان، دخالت روسیه و بی ثبات کردن اوکراین. این خلاصه تاریخی که توسط Frankfurter Allgemeine Zeitung به‌عنوان آگاهانه، خوب نوشته شده و هیجان‌انگیز ارزیابی شده است، شامل تاریخ لهستانی‌ها، روس‌ها، یهودیان و آلمانی است که در اوکراین چند قومیتی زندگی می‌کنند. © Voland & Quist این نمای بیرونی را می توان با یک نمای داخلی بسیار متفاوت مقابله کرد. به همراه سه فعال دیگر، اولگ سنتسف نویسنده و فیلمساز اوکراینی توسط سرویس مخفی روسیه به اتهام اقدامات تروریستی در سال 2014، سال اشغال کریمه توسط روسیه، دستگیر و به 20 سال زندان محکوم شد. سازمان های حقوق بشری، رسیدگی ها و قضاوت ها را با انگیزه سیاسی ارزیابی کردند و موارد نقض جدی استانداردهای حقوقی بین المللی را شناسایی کردند. در سپتامبر 2019، سنتسف در یک تبادل گسترده زندانیان آزاد شد و به اوکراین بازگشت. که در هفت (بازداشت)، او اعتصاب غذای 145 روزه خود را در دوران زندانش مستند می کند و زندگی روزمره در مستعمره کیفری روسیه را شرح می دهد. «اولگ سنتسف با دقت بسیار زیاد جوی می نویسد. کریستین همل در 415 صفحه، یکی را پشت میله‌های زندان انداخته و یک میل ناگسستنی برای آزادی گرفتار شده است. فرهنگ جهان. © De Gruyter Oldenbourg اولگ سنتسف در کریمه متولد شد. کرستین جابست، مورخ و استاد موسسه تاریخ اروپای شرقی در دانشگاه وین، تاریخ شبه جزیره را ارائه می دهد. که در تاریخ کریمه (تاریخ کریمه)، با عنوان فرعی Iphigenie und Putin auf Tauris (Iphigenia and Putin in Tauris)، که در سال 2020 منتشر شد، او گذشته چند وجهی کریمه را در طی قرن های متمادی توصیف می کند، از استعمارگران یونان باستان تا فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، پس از که کریمه بخشی از اوکراین مستقل شد. آخرین فصل کتاب، که دسترسی آزاد به صورت آنلاین در دسترس است، به دوره پس از الحاق دوم در سال 2014 می پردازد. روزنامه‌نگار، موسیقی‌دان و نویسنده مأموریتی را در شهر زادگاهش انجام می‌دهد. قبل از اینکه او بتواند شهروند آلمان شود، بوروکراسی سرسخت آلمان نیاز به کپی مصدق شناسنامه او دارد. او پس از 25 سال اقامت در آلمان تصمیم گرفت برای شهروندی درخواست کند زیرا قبلاً «به سادگی متوجه نشده بود که داشتن پاسپورت آلمانی چه امتیاز چشمگیری است، زندگی چقدر آسان تر می شود. تقریباً به همه کشورهای جهان اجازه سفر بدون درخواست ویزا داده شد!» او همچنین می‌خواست از پدر و مادرش که با وجود همه تبعیض‌هایی که تجربه کرده بودند (پدرش یهودی بود) فاصله بگیرد. شوروی سابق و پوتین که در یک تشریفات در کیف (یک رسمی در کیف)، کاپیتلمن تجربیات خود را با مقامات دولتی و خانواده‌اش در آنجا نقل می‌کند «با فراوانی طنز و فانتزی زبانی… به نحوی که به طرز طراوت‌آمیزی خود کنایه‌آمیز است… او به طرز چشمگیری وضعیت ناامن مهاجری بین یک صخره و یک مکان سخت، که علاوه بر همه اینها، از احساسات دوگانه نسبت به پدر و مادرش عذاب می‌دهد.» (فوکه جوئل در روزنامه روزانه تاز). به عبارت دقیق تر، در ایوانو-فرانکیفسک.اما او در آنجا هم تحصیل کرده و به عنوان روزنامه نگار در کیف کار کرده است.او از سال 2011 در وین زندگی می کند. در سال 2018 جایزه اینگبورگ باخمن را برای Frösche im Meer (قورباغه ها در) دریافت کرد. دریا)، متنی که او به آلمانی نوشت.او آخرین رمان خود را نوشتل، نهنگ آبی حافظه (نهنگ آبی خاطرات، 2019) به زبان اوکراینی. و قهرمانی که او انتخاب کرد یک شخصیت تاریخی است که نقش مهمی در تاریخ اوکراین ایفا کرد: ویاچسلاو لیپینسکی، فیلسوف و سیاستمدار تاریخی. مالیارچوک در رمان خود، سرنوشت این مبارز برای ایجاد یک کشور مستقل را با سرنوشت دومین شخصیت اصلی خود، یک راوی اول شخص، پیوند می‌زند که پس از یک رابطه ناخوشایند، در ترس زندگی می‌کند و آپارتمان خود را به دلیل حملات هراس ترک نمی‌کند. او با ردیابی گذشته خود، جهت و حمایت را در شکل لیپینسکی می یابد. فرانک یونگهنل در روزنامه فرانکفورتر رودشاو می نویسد: «نکته تسلی بخش این کتاب تسلیت ناپذیری آن است. او پژوهش پرزحمت نویسنده، زبان شاعرانه و نگاه بی توهم نویسنده را می ستاید. تصمیم در کیف © FISCHER Taschenbuch مورخ و کارشناس اروپای شرقی، کارل شلوگل، استاد بازنشسته در دانشگاه اروپایی ویادرینا فرانکفورت/اودر، ناشر و نویسنده بسیاری از کتاب‌ها در مورد روسیه و اروپای شرقی، در حال حاضر یک شریک مورد تقاضا برای مصاحبه است. او در سال 2015 اشاره کرد تصمیم در کیف دروس اوکراینی (تصمیم در کیف. دروس اوکراینی) که برای اینکه بفهمید در اروپا چه اتفاقی می افتد، باید به شهرهای اوکراین نگاه کنید. لویو و اودسه، خارکف و دونتسک، در میان دیگران، زمانی شکوفا شدند. شلوگل می گوید که پوتین در سیاست توسعه طلبانه خود تا حدی به این دلیل تشویق شد که غرب مدت ها آن را نادیده می گرفت. شلوگل پس از بازدید از همه این شهرها، بسیار احساسی به آن گزارش می دهد شبکه تحریریه آلمان از تخریب یک بنای تاریخی در خارکف. او می‌گوید: «یک بار توسط ورماخت و اکنون توسط نیروهای پوتین، دو بار ویران شد. هیچ کس که نداند جنگ آلمان ها در اتحاد جماهیر شوروی چگونه بود، هرگز تصاویری را که از اوکراین به روسیه می آیند، فراموش نمی کند، جایی که به رغم هرگونه تلاش برای کنترل توسط سانسور و توسط پوتین، آنها به داخل روسیه می رسند.» © Goethe-Institut / تصویر: Tobias Schrank Andreas Kappeler: Kleine Geschichte der Ukraine München: CH Beck, 2019. 431 p. شابک: 978-3-406-73558-5Kerstin S. Jobst: Geschichte der Krim. Iphigenie und Putin auf Tauris Berlin: De Gruyter Oldenbourg، 2020. 384 p. ISBN: 978-3-11-051808-5Dmitrij Kapitelman: Eine Formalie in Kiew Berlin: Hanser Berlin, 2020. 176 p. شابک: 978-3-446-26937-8
می توانید این عنوان را در eLibrary Onleihe ما بیابید.تانیا مالیارتشوک: نهنگ آبی خاطره. Roman (ترجمه: Maria Weissenböck) کلن: Kiepenheuer & Witsch, 2019. 284 p. شابک: 978-3-462-05220-6
می توانید این عنوان را در eLibrary Onleihe ما بیابیدکارل شلوگل: تصمیم در کیف. دروس اوکراینی فرانکفورت آم ماین: جلد شومیز FISCHER، 2017. 304 ص. شابک: 978-3-596-29643-9
می توانید این عنوان را در eLibrary Onleihe ما بیابید.اولگ سنتسف: بازداشت. یادداشت‌ها و داستان‌ها (ترجمه: کلودیا داته) برلین: وولند و کویست، 2021. 432 ص، شابک: 978-3-86391-292-5 نویسنده ماریت بورچردینگ در دفتر تحریریه آنلاین در مقر انستیتو گوته در مونیخ کار می‌کند. ترجمه: آیلین فلوگل مارس 2022



به این کشور نگاه کن! – در سراسر جهان