معرفی کتاب صوتی عاشقکتاب صوتی عاشق (برنده‌ی جایزه‌ی گنکورِ سال 1984) از مشهورترین آثار مارگریت دوراس، نویسنده‌ی فقید فرانسوی‌زبان است. در این رمانِ خوش‌ساخت و برجسته، شنونده‌ی ماجرای دلدادگی دختری فرانسوی به پیرمردی چینی خواهید بود…
درباره کتاب صوتی عاشق:
مارگریت دوراس برای علاقه‌مندان جدی ادبیات نامی آشناست؛ نویسنده‌ای شهیر و پرآوازه که صاحب برخی از درخشان‌ترین نمونه‌های نثر فرانسوی در قرن بیستم است. زبان شاعرانه و جهان‌بینی ژرف دوراس، در کنار توانایی بی‌نظیرش در بیان درونی‌ترین افکار و عواطف آدمی، سبب شده تا بتوانیم بی‌واهمه از اغراق و گزافه‌گویی، او را یکی از بزرگ‌ترین داستان‌نویسانِ زن در تاریخ ادبیات بنامیم.
نوشته‌های دوراس، صرف نظر از جنبه‌های بدیع ادبی و زیبایی‌شناختی‌شان، از این حیث نیز مهم‌اند که از اولین نمونه‌های تلاقی آگاهانه‌ی پیش‌فرض‌های فمینیستی با خلاقیت ادبی به شمار می‌روند. آثار دوراس، به زعم صاحب‌نظران، بهترین نمونه‌ی «نوشتار زنانه»اند؛ همان مفهومی که ناقدان فمینیست مطرحی چون هلن سیکسو و ویرجینیا وولف در بسط آن نقشی اساسی داشتند.
نوشتار زنانه، به طور مختصر، آن قِسم نوشتاری‌ست که زن درَش به آگاهانه‌ترین نوع بیانگری رسیده و خویشتن خویش را، فراتر از تمام حجاب‌های ایدئولوژیک، به منصه‌ی ظهور رسانده. در همین راستا، کتاب عاشق (The Lover) نمونه و مثالی درخشان است. دوراس در این رمان که از مشهورترین آثار داستانی‌اش به شمار می‌رود، زندگی دخترِ فرانسوی فقیری را روایت کرده که تحت شرایطی خاص، ناچار از برقراری رابطه‌ی عاطفی با یک ثروتمند سالخورده‌ی چینی می‌شود. این رابطه در نظر اول مطلوب و زیبا جلوه نمی‌کند. اما حکایت نویسنده در مسیری جز آنچه مخاطب گمان می‌کند پیش می‌رود…
در یک کلام، مارگریت دوراس در رمان عاشق، روح عریان یک زن را، با تمام عواطف و احساسات و امیالِ مشهود در آن، به تصویر کشیده است…
اقتباس سینمایی از کتاب صوتی عاشق:
رمان عاشق در سال 1992 دستمایه‌ی ساخت اقتباسی سینمایی قرار گرفت.
جوایز و افتخارات کتاب صوتی عاشق:
– برنده‌ی جایزه‌ی گنکور
– برنده‌ی جایزه‌ی Scott Moncrieff
– برنده‌ی جایزه‌ی Prix Ritz Paris-Hemingway
نکوداشت‌های کتاب صوتی عاشق:
– یک اثر هنری درخشان. (Washington Post)
– اصیل و قدرتمند. (New York Times Book Review)
– «عاشق» مانند یک مروارید صیق‌خورده و ناب است. (Boston Herald)
کتاب صوتی عاشق مناسب چه کسانی است؟
اثر حاضر را به دو گروه از مخاطبین پیشنهاد می‌کنیم: علاقه‌مندان به ادبیات مدرنیستی و دوست‌داران داستان‌هایی با تم عاشقانه.
با مارگریت دوراس بیشتر آشنا شویم:
مارگریت دوراس (Marguerite Duras) از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات فرانسه در قرن بیستم بود. او در طول دوران فعالیت هنری – ادبی خود، بالغ بر شصت اثر ادبی نوشت و از خود به انتشار رساند. دوراس علاوه بر رمان و داستان کوتاه، فیلمنامه هم می‌نوشت و به طور کلی، با هنرهای نمایشی بیگانه نبود.
او در سال 1914 متولد شد و به سال 1996 از دنیا رفت.
از میان آثار مارگریت دوراس، می‌توان به عناوینی چون «عاشق»، «باران تابستان» و «نوشتن، همین و تمام» اشاره کرد.
در بخشی از کتاب صوتی عاشق می‌شنویم:
باری، برایتان بگویم که پانزده سال و نیمه‌ام. به هنگام گذر از رود مکونگ، سوار بر کرجی. و تصویر، طی گذر از رود، در ذهنم می‌ماند. پانزده سال و نیمه‌ام و ساکن سرزمین بی‌فصول. در اینجا تمام فصل‌ها مثل هم‌اند، گرم و یکنواخت. ما در اقلیم گرم و پهناور این کره‌ی خاکی به سر می‌بریم، در اقلیمی بی بهار، بی نوبهار. در یک شبانه‌روزی دولتی در سایگون زندگی می‌کنم. همین جا می‌خوابم، در همین شبانه‌روزی، همین جا غذا می‌خورم، ولی کلاس درسم بیرون از شبانه‌روزی است، به مدرسه‌ی فرانسوی‌ها می‌روم.
مادرم معلم است و آرزویش این است که دخترش دوره‌ی متوسطه را تمام کند: متوسطه را که تمام کنی برایت کافی است. بله، کافی برای او، ولی نه برای این دختر. پایان دوره‌ی متوسطه…
